another option is to use a south asian version of word. the versions of word for these languages are not free. they have very limited characters (like latin characters) and can be frustrating to use. as a result, they are often used only by people with a south asian background. if you do not need any of the extra characters word offers, they are a good tool to get the job done. they are available for free on a number of web pages, but their availability is limited. one popular option is bengali. these are available here:
> gujarati fonts for ms word another option to consider is to use webdyn. this is a free solution from microsoft. they have a wonderful section on the web that can handle your latin and greek characters. this is the one place you can ask about getting a unicode version of word. unless you need any of the extra characters that webdyn offers, it is a good tool to get the job done.
there is also a free microsoft pc version of this product for latin, but it has its own limitations. it is not entirely successful in converting unicode characters back into the latin characters that the web version will use. there are some other free latin and greek fonts on the web, too.
another difference is the type of characters included. both unicode and ascii fonts support all characters needed for the bulk of fonts (which is the vast majority, but not all). unicode fonts add support for all characters that are recommended for translation. if you only need to support a few japanese characters, for instance, you can use a subset font.
when you have hundreds or thousands of characters to work with, you're going to need a larger font. unicode fonts are one possibility. these types of fonts support all characters and have built-in support for complex language issues. unicode fonts can be used on windows, mac and linux platforms, and are not limited to a particular language set. in addition, they are available for a wide range of typefaces. there are many choices: